El orden de los adjetivos en inglés

 

El orden de los adjetivos en inglés

Una norma sencilla de recordar es que en inglés un adjetivo va generalmente delante del nombre o sustantivo al que califica, a diferencia del castellano en el que suele ir detrás.

puerta roja  red door

Hay casos en los que se necesita más de un adjetivo para definir un nombre y es aquí donde la cosa se complica ya que los adjetivos siguen un orden determinado en inglés. En el ejemplo a continuación podemos ver hasta ocho adjetivos que preceden a un nombre debidamente ordenados:

An expensive small round antique red French wooden coffee table 

Una mesa de café cara, pequeña, redonda, antigua, roja, francesa, de madera.

No conviene asustarse después de ver esto ya que, normalmente, los nombres no están acompañados por más de tres adjetivo. Sin embargo, el ejemplo servirá para mostrar la norma a seguir a la hora de ordenar los adjetivos:

En primer lugar, tenemos los determinantes:

a, an, my, these, several, some…

En segundo lugar, les siguen los adjetivos que expresan la opinión del locutor sobre lo que se describe:

expensive, nice, handsome, wonderful, interesting, disgusting…

En tercer lugar, se encuentran los adjetivos que se refieren al tamaño:

small, big, short, long, Little, enormous…

En cuarto lugar, están los adjetivos que describen la forma:

round,square, loose…

En quinto lugar, tenemos los adjetivos que hacen referencia a la edad:

antique, old, new, young, ancient, 10-year-old…

En sexto lugar, hay los adjetivos que se refieren al color:

red, black, blue, green, grey, silver…

En séptimo lugar, les siguen los adjetivos que nombran el origen:

French, Spanish, German, Japanese, Russian, Serbian…

 

Comments

Prueba ahora Interlanguages World
¡Una clase gratuita con cualquier suscripción!