Diferencias entre “Say” y “Tell”

Muchas veces surgen dudas entre “Say” y “Tell“. Con los siguientes ejemplos podrás ver las diferencias.

Con complemento de persona,pueden usarse ambos indistintamente,aunque es mas corriente TELL.En caso de usar SAY,debe ser seguido de la preposición TO:

She Told me: “I will go”

She said to me: “I will go”.

Sin complemento de persona,sólo puede usarse “say”.En caso de usar “tell”,su significado no es “decir”, sino “contar”.

They say that George is here. (decir)

Susan told the story. (contar)

Pero si hablamos de lenguaje indirecto conviene destacar como mas frecuentes:

a)Estructuras con TELL y pronombre complemento.

He told me she was tired.

We told him we would go late.

Ann and Mary told us they didn’t like it.

b)estructuras con SAY sin pronombre complemento.

Susan said she was tired

We said we would go late.

Ann and Mary said they didn’t like it.

 

Prueba ahora Interlanguages World
¡Una clase gratuita con cualquier suscripción!